The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Translated to English by Sidodus with the help of Google
I come from Obama Kay.
Ertugrul Bey had given your name.
Ertugrul?
(Bams a) Why have you brought us here?
Why do not we go secret passage?
Bams anxiety to his brother ...
... this room was chosen especially by ours.
It is not a place conditions underfoot. 11th 00: 00: 38.499 --> 00: 00: 41.307 Shut up, woman!
She fainted.
Dogan, Bams the ...
... son Yigit and Turgut Alp ...
... they ...
... They have fallen prisoner in the hands of the Templars.
One of the friends of the enemy that we are getting pure probably Master, huh?
(Music - Voltage)
Tell especially. Ertugrul better?
Is Iron Crazy, right baby?
Live ...
... and yet ...
... the prison.
What?
Şahabettin Tugrul he could do collaborate with unbelievers ...
... Who would have thought?
You also open your eyes as soon as possible ...
... I hope to understand how it was a man.
El-Aziz my eyes you will do what you slept with the fairy tale?
The Bams!
Born!
Ertugrul Bey!
Aykız! I aykız!
(Cough sound)
I Ataba?
No longer...
... I opened my eyes enough to see the truth.
Tomorrow we will go to Aleppo.
We're going to take the country or Aleppo, or leave our lives.
There is no other choice.
Ertugrul?
We do not know what to blame.
We will act accordingly when they're learned.
Gundogdu ...
... you're going to place the Obama yaylag will.
Obama on the one hand you settle ...
... Cenk would be prepared as a hand at any moment.
Whoa, whoa, whoa, what are you doing?
We have to leave immediately. Wear military attire, we must hurry.
So guys than me.
Follow this road. Nasser will take you out of the room.
(Nasser) incompetent bastards. God damn it!
I angered you, too?
If harm comes to my costume ...
... for the sake of you have endured so much trouble that the prince or his daughter Halima ...
Ertugrul You think us fools? We know everything.
Anything happens to me ...
... prince's daughter Halima also ...
... we've got brothers also ...
... Alpine Turgut in ...
... behold suddenly became.
Sentinels!
(Music - Voltage)
(Sword tones)
Sentinels!
(Nasser) get him, go left.
(Nasser) Bring it to me!
I saw him I saw. Getting away from that side. Catch!
Yigit, listen closely. You have to be very careful, okay?
Do you understand what I told you?
Mark surely he needs to get the key.
I do not enter the dungeon.
But there's a prisoner named Giovanni, I know him.
Just inside ...
... Omar called a Muslim man.
He's the man I want to ask something new.
Does he know a girl named İsodor?
If you give me the answer to this ...
... I will do my best to get out of here.
How do I give you this answer?
Prince will come and help us.
Ertugrul!
(Music)
(Music - Voltage)
I hope we will not need to use it much, but you still have side ...
... also contain.
(Music - Voltage)
(Fight tones)
(Sword tones)
Close the door!
(Music - Voltage)
(Nasser) Come on, hurry up!
(Music - Voltage)
(Nasser) Break!
(Percussion sounds)
(Nasser) Faster!
(Music - Generic)
All this Hayme Home.
Keep your hands trouble seeing.
The longer you go, we'll take care of the rest.
(Jaime) Fatma.
Ahh!
A trade the market we are in Aleppo.
Market in Aleppo, home life market.
Is it possible that you're talking about so confused mess?
Ertugrul overcomes everything.
He did overcome what?
They say he had escaped from the gallows set up the orders.
Which will overcome the issues?
Obama returned unharmed to you especially.
Gokce.
Here Hayme Home.
My daughter called me a aykiz also get a look-see.
Okay I will tell.
(Music)
A year to hand labor, eye Herein lies our Nuruyu.
I do not allow them to be wasted.
Tomorrow Friday.
I hope one day would be beneficial.
We do not think of evil, is that clear?
We're thinking that the trust us.
Let's see, we have much work to do, come on!
God!
(Music)
I called everywhere you aykiz.
Jaime wants to see you, Ana.
Aykız, enough is enough, pull yourself together.
Gokce How will this work? Call me especially!
Turgut'u my left hand kafara the ...
... We both know what goes after Aleppo.
How do I collect myself Gokce?
What about aykız?
Do you have what the course of the heavens?
Ertugrul sister had as a girl.
There will also knew where this business granny ...
We've ... we do not understand.
Which job?
You know who I'm talking about Gokce.
Halima.
(Music - Voltage)
(Gökçe) aykiz!
(Gökçe) Are you crazy, what are you doing?
Look ...
... Turgut's ...
... Also Ertuğrul ...
... that Obama's salvation in this woman. 1:50 00: 16: 51.889 --> 00: 16: 53.625 The woman is not talking.
Ertugrul, blind wells in Aleppo.
Father, karındaşı my dad would put him alone in the palace.
Gundogdu, or what would you do? Is that going to walk on the Aleppo?
Obama more established. Ten of the people on the road, hungry, exhausted.
I did the sword of capacity found in Alba?
Two thousand courageous husband will hold me head of the army in Aleppo?
It entered the vestibule Ertugrul succeeds in going evelallah.
However ...
... the real issue thereafter.
We have said we will perish in the winter in the snow leading to reverse that.
But the land we came to us was worse than hell.
Black Lark does not leave us alone.
On one side and Crusader infidels, one side El Aziz.
God help us.
El-Aziz can not enter the war without me.
Neither he nor Nasser dare it.
They can not depend on me to convince my soldiers.
I Ataba ...
Are you the ucundayk the executioner's ax ... soldiers ...
... if you show bravery ...
... Ertugrul our brother would also be with us.
Is there Oguz ceremony Kurdoğlu talk without knowing knows?
Oguz're not going to honor the Ayyubid palace I learned from serving in Ataba.
Ertugrul Bey, as well ...
Abram was to infiltrate the palace ... kafara, your house, your memory is outside ...
... then you've already lost you already Aleppo.
Enough.
It is obvious circumstances.
What you spend each dental benefits such as jackals?
We could stop at any moment attack.
Tell Iron crazy, as soon as possible ready Armor of soul.
Let the Obama war order.
Tomorrow toy are collected.
(Hitting sound)
(Nasser) Faster!
(Hitting sound)
(Nasser) Oh!
Nobody dayaya knife to my throat, my palace!
Turkmen gonna die!
If you were my enemy ...
... Now already he broke up the head of the body.
(Ertugrul) Besides, this is not a palace, a Templar slot.
This will be the coffin from the palace.
(Nasser) Faster!
(Music - Voltage)
Drop the sword Turkmen son.
If you spill even a drop of the blood of Hazrat Amir ...
... and you can not see whether the sun is born again!
Ben Kay Bey, son of Ertugrul Suleyman Shah.
Our sword can not shed the blood of our Emir Muslim Aleppo.
Czech soldiers, I went arrive on Obama.
Czech!
(Music - Voltage)
(Nasser) Go on, hurry up!
In vain.
Do not bother.
This will be the body from the palace.
Not always at or above the steppe ...
... Whether a kayak to suffer death at the palace.
Do not move!
Stay there!
(Music - Voltage)
(Nasser) Oh, Amir Holiness!
Sir, orders Holiness!
Do not stop! Turkmen capture come of that!
Sir, wake up!
Orders Holiness, wake up, sir!
(Nasser) Sir!
(Nasser) Sir, wake up!
(Nasser) Rise up!
Jackass!
(Music - Voltage)
(Soldier) Open the door, open the door. We know you're in there!
(Soldier) Open the door!
Getting away, told the soldiers ran.
(Music - Voltage)
(Soldier) Des!
-Public Me! Halima, okay, girl? -I'm fine.
Are you okay?
Miss you not allow the presence of a goat herder ...
... forgive sultan.
My brother!
Leyla!
Precious brother!
I Aypare!
(Slap sound)
Leyla, ha, ha! Are you okay?
Keep your cruelty Highness the Emir your enemies!
My very dear brother ...
... translating our corridors bloody palace moat ...
... Crusaders and infidels even make nice cooperation with ...
... Mobile became the toy of a Turkmen who attack Islam!
Lie, truth is not them!
Now I understand.
You were there at the death of the treacherous uncle Şahabettin ...
...I have no doubt.
You do not have one of your suspicions? Precious sister Leila.
Orders Holiness, we're guests here.
But this is not telling the truth to our mania.
Babe says Leyla right.
Tell that time, what is truth?
As you Ertugrul defeatist chest ...
... Not a traitor who collaborated with the Crusaders.
He saved us from the hand of Templar crusaders.
How?
Aah!
Leyla!
Aah!
Leyla will never go out of a room!
Is that clear?
Never again!
(Music - Voltage)
Is Nasser told me thoroughly?
If you were once again failed ...
... I hang it on the balcony El-Aziz's body to kill you!
I do it, I swear!
So how do you know that at Eftelya's Obama?
They know they can not even breathe in Aleppo.
Obama only where they took refuge.
If you talk to eftelya Aleppo crashes.
We can not allow it never.
Obama sent one of the best men.
Eftelya must die.
(Music - Voltage)
-I Am going nature. The -Bams!
How much longer can we sit?
We like to feed such stallion taken?
Ula mountains of the bear, he told us what our brain? Is Wait bunch?
There is no Turgut, there is no real brains Ertugrul.
How are we going to face Obama?
Aykız's face, the face will look at how our brain?
What should we say Jaime Ana?
Lord!
My brothers!
Oh thank God you have, or have seen our brain!
Where is that woman called Asma?
Just in case, Obama has sent Suleyman Shah along with her Atabeyler.
Turgut to save the ...
... in order to save Obama that we need to talk to her.
Pusat miss my own.
(Music - Voltage)
You were right, sir, until we managed to slip inside ...
... newcomers.
I want them both Mark.
Dead or alive.
(Music - Voltage)
Catch them!
(Sword tones)
(Music - Voltage)
(Sword tones)
Catch them!
Few Bey Afshar, run! Complete the task. Do not leave them our princes.
Soldiers!
You two that way, you're this way!
Not only is the Turgut.
Ptolemaida not.
We fall in the middle of a major ambush established the Islamic world.
Die ...
... all of us has been made obligatory.
Martyr's behind it is not lawful to shed tears.
If you are experiencing ...
... go Turgut it is our debt get out of the castle neck.
No ...
... If you die ...
... to put blood on the floor.
Is that clear?
Roger that were gentlemen. Roger that were gentlemen.
Ibn al Arabi's a blessing, let us go without falling into the road.
He went to Jerusalem guys.
He said he would pray for us.
Thank you.
Treat thesis, let's hit the road.
(El-Aziz) Suleyman Shah to give three days' notice.
(Nasser) If they do not leave our land ...
... I let our military superiors sir.
My uncle there.
Is hiding in the boat, I know.
Do you think my uncle was there when soldiers attacked Nasser?
You do not know how they are connected to him?
Sharia is not painful finger cut Highness the Emir.
(Nasser) Of course all of them are going to pay for what they did.
Aka will not stop the blood vessels.
God ...
... is to my mind be obliged!
Not so difficult not to go crazy.
I never felt so helpless myself.
But we have a great opportunity, sir.
Seljuk princes and daughter.
If you girl you marry the prince, no power can stand against us.
Thus exceeding the Seljuks harassment at our borders ...
... It would have ended the coarseness of the Templars.
This opportunity should consider Highness the Emir well.
(Music)
(Crying sound)
(Sound of the door opening)
(Music)
Leyla.
To me...
Leyla ... You betrayed you grew up lap.
I did the right thing.
For you and your brother.
The price we will pay the nanny error.
Now get outta here. I do not want to see you.
(Soldier) Des!
My Prince, the Emir Holiness is waiting for you, as your daughter.
(Music - Voltage)
One of the traitor was killed and the other escaped, sir.
We will catch up soon.
Durulmaz without mixing waters.
Mark ...
... Cardinal Thomas ...
... no news of what happened.
(Music - Voltage)
(İsodor a) such point.
You are my only salvation.
Hurry up.
(Music - Voltage)
(Sound of the door opening)
(Music)
I'll ignore you prince into a private room for your safety.
Orders from His Holiness who are protecting us?
Templars of their collaborators and traitors.
Or Ertugrul?
You also witnessed what you have been doing Halima Sultan Palace.
Nothing is as it seems Highness the Emir.
Is there something you want to talk to me Highness the Emir?
If you have commanded permission.
(Music)
I'm listening.
(Door closing sound)
Emirate need to ...
... need all the Islamic world ...
... against the evil that haunts this front ...
... I intend to launch a major war.
That's why...
... I want your help.
I do my best Highness the Emir.
Friendly, in order to show our strength against the enemy ...
... If you let my Prince ...
... I want to marry your daughter.
(Thunder sound)
(Music)
(Hoarse) 399th 00: 39: 38.648 --> 00: 39: 41.242 (Hoarse)
(Nasser) Come, my children, found that traitor. Check out all of the conquered fortress.
(Nasser) Bring him to me.
(Music - Voltage)
If someone does me no good place, no means entered the place I'm in trouble.
Not for nothing.
"To ask for help from God, unbelievers have lost their way," says our holy book.
At that time?
Did not the apostle Judas the son of God?
Does the salvation of betrayal from friends, is known comes from the enemy.
You tell me then.
My uncle, my father in the castle ...
... blind keeps a dungeon.
Why?
Because it is muslim. What?
So now you're the brother of Master ...
... You're telling me that the Muslim woman to me, huh?
Andalusian El Arabi Muhyiddin, my father was a Muslim.
My uncle so keeping him in a dungeon.
(Door shooting sound)
(Cardinal) Dear İsodor to.
(Cardinal) Fine İsodor to.
Mary alone as our main ...
... and you innocent.
(Cardinal) Giovanni's uncle Constantinople to come with me ...
... I doubt he would appeal.
I only wish the Cardinal, to complete the worship without ever leaving from the castle.
Even when they're barbarians came up to your borders?
Which barbarians?
İsodor the boats.
Turks, father's killers.
I'll wait for you. Not matter to me.
(Music)
Help me please.
Save me from this madhouse.
(Aykiz external audio) of Turgut my!
Aykız!
I aykız!
Turgut.
My Turgut!
Aykız!
I aykız!
Aykız!
(Turgut) aykiz!
Aykız!
Yigit, c'mon, boy!
(Omar) Are you all right, son?
(Umar) release kid yourself!
(Umar) was the wiser!
A girl came to me.
He asked an old man in prison.
(Turgut) Name ...
... Covano ...
... Cover me ...
Did Giovanni?
Yup.
(Turgut) Yes.
The name of the girl ...
... Did İsodor to?
Yup. İsodor to. How do you know him?
My Giovanni.
She is my daughter.
(Music - percussion and reed)
(Music)
Thank God.
Not mention the name of Allah!
(Music - Action)
I am innocent. I say I'm innocent.
Ertugrul Bey, one should be fooled.
Do not tell me where my Turgut'u ...
... I'll kill you here.
So they do not touch the woman, or not a good simulation ...
... does not work on me these pure female number.
Ordinary creatures. I regret that you were born.
Now tell me, where it is called for in the degenerate Templars?
Say it!
(The sound of screaming)
Or why do not you understand?
I'm just a simple maid.
What where the in ...
If you can brave the bilsem ...
Yiğidi also take the name of my mouth.
Tell me, where Turgut? Say it! Say it!
I know ...
I just know that ...
they catch the enemy ... They're doing very bad things. 489th 00: 47: 23.492 --> 00: 47: 25.289 Divide the meat pieces ...
... dogs, they're feeding the crows.
The rest of the insects.
Not just for myself, I will pray for your valiant.
Hopefully, he has not fallen into their hands.
Hopefully.
(Screams)
You are lying. I will kill you!
Aykız .. aykız .. aykız!
Aykız, come here.
I will kill you female demon. I will kill you.
You're gonna miss the dying fire of hell.
Come here ... come ... Dad left.
(Aykiz) Drop .. Drop!
(Aykiz) female demon I swear I will kill you. I swear.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Dombra)
I see the beauty I wanted you to see.
(Music - Dombra)
Do you have a father, you're hiding something from me?
Or ...
... Is Yigit?
No no.
Just think of how to save his brother.
Nothing else.
(Music - Strings)
(At the sound of running)
(Music - Dombra)
Knowing what we've been on the Mongolian plains branch?
What is this? Nobody can see our faces, us guys had not put in place.
I guess they forgot to sight seeing.
(Music - String and percussion)
(Music - Emotional)
Ertugrul ...
(Music - Emotional)
Welcome to your new home.
Thank you, father.
-Welcome bro. We found -It's brother.
(Music - Strings)
Welcome my son.
(Music - Strings)
When she lived alone in the mountains to alpine ...
... What if the war with the Mongols ...
... nor playing the Crusaders sword ...
... I was not afraid.
But other Aleppo.
I saw betrayal.
Not by the power of your sword ...
... their treachery ...
... take my hand I was afraid too.
Thank goodness you're back my son with me.
(Music - Strings)
Aleppo has not only betrayed mother.
(Music - Strings)
Somebody killed our Alps ...
... crime has taken on me.
Who is the father?
The Kurdoğlu.
The issue of measuring, cutting said.
Today we ask the toy.
Let's say Is it still the same?
If you say you say to your face.
Sir, would say Kurdoğlu.
He once ominous words came from his mouth.
- (Man) We Ertugrul be outside. - (Man 2) Ertugrul out.
(Shouting)
Ertugrul!
This is my father issues.
(Music - Action)
Rahman ...
... let.
I just guys.
(Shouting)
How Ertugrul entered the blood of your brother?
Where are our brave?
Can we be gone.
Where are my lion? Why did you murder our guys Alps?
(Music - Action)
I heard that ...
... one kind of presumptuous tossed libel about me.
(Ertugrul) was not enough ...
... with false witnesses, which lie on the floor, lying and false evidence.
If the not knowing the words ...
... at your peril.
(Ertugrul) No ...
If knowingly slander ... ...
... the day comes ...
... neck stays in my hand.
(Music - Voltage)
What is it?
The pagan Mongol ...
... I killed with my sword I stole the Crusader infidels Alps.
(Ertugrul) for the sake of what?
Nothing.
Slander, tightens the valiant meat.
It strengthens the faith.
Is not it likely that my brothers alone ...
... it hurt me real.
(Ertugrul) wounds on both what wounding.
Truth is...
... God Almighty ...
... And it is the owner of revenge.
(Music - Voltage)
(Music - String and dombra)
If there are still those who believe this slander ...
... you get my sword ...
... and immediately cut my throat.
I can not even wiggle my rug.
In the press believing the same ground, rather than sharing the same air ...
... My nephew is dead.
My blood also ...
... It is lawful unto them.
(Music - String and reed)
(Music - String and percussion)
(Wing flapping sound)
(Sound of the door opening)
Well done Titus.
If you succeed ...
Titus says what, sir?
With Eyyubiler ...
... Seljuk wrote that it was time to kill each other mania.
Halima al-Aziz.
He invited us to their wedding will take forty days and forty nights.
Do you find that spy?
There is no place to escape, sir. Sooner or later that will be released into the mouse hole.
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) Register deyince kill the ...
... our hearts filled with faith in Almighty Allah ninety-nine names with ...
... I Bismillahirrahmanirrahim.
Here you are.
(Music - Dombra)
(Music - Dombra and reed)
I was lying on my deathbed patient ...
... Obama also destroyed our unity in the provisions are kept.
How sad that ...
... My son, on the one hand ...
... My blood brother on one side ...
... my marquee was blaming each other.
Obama crashed when dark clouds over our ...
... stood erect, where they are silent ...
... as woman and have entered into bickering.
My son Ertugrul ...
... Obama accused killed our Alps.
This is what circumstances?
I would like to firstly resolve the issue.
Kurdoğlu tell.
Lord ...
... thankfully authenticity kavuşup you've gone to our heads again.
You had it in your days, your death-bed sweat pouring ...
Gundogdu your son ... ...
... chew rules you put your ...
... Ertugrul sent to Aleppo.
(Kurdoğlu) I'm so ...
... because of your convention to prevent ...
... I sent my man Ertugrul behind.
And all of them were murdered.
(Kurdoğlu) I think it also made Ertugrul.
But I saw myself when I went over the coffin of our martyrs ...
... They were Crusaders who killed them.
(Music - Voltage)
Here ...
... this is the evidence.
Gundogdu.
Lord ...
... your circumstances were very difficult.
(Gundogdu) would require someone to stop Obama from the beginning.
I was relying on my brother I sent you dream you see Ertugrul Aleppo.
After known.
We have to deal with unfair accusations have our orders.
My theology, this is my last word of Oba.
I can not say word on words.
I do not suck on orders.
This is to know that.
Thoroughly considered before ...
... without evidence ...
... How Kurdoğlu accused man?
(Music - Percussion)
I göçse from this mortal world ...
... you will make what Obama meant.
I forgive you for the last time.
If you chew that informal ceremony ...
You will not find a roof over your head ... Obama.
(Music - Percussion)
(Suleyman Shah) Now listen Ertugrul. Tell me.
What circumstances?
Aleppo called the poison drinking water wells have a price.
And we also ...
... we pay with it considerably.
(Ertugrul) But ...
... if we do not clean up this toxic water ...
... Alem-i Islam will be dragged into a major disaster.
(Ertugrul) Crusaders are in preparation for a new time.
(Ertugrul) That's why ...
... The way through them to get to Jerusalem temizlemekt Templars are.
(Ertugrul) dangerous guys they see on the road ...
... Obama, the man they acknowledge not the state.
We must absolutely and necessarily clear Aleppo.
Ertugrul tell what your language?
He did the vast world of Islam is wrong with us?
We did not find a country to barracks more ...
... you could tell us is clear from Aleppo.
If the cries of the oppressed fill the sky ...
... we know our sacred honor ...
... Our language, our religion ...
... our land ...
... If violated by the wrongdoing ...
... If we had a quarters of what the authors, not what the author?
(Sword effect)
I realized that...
Our arrival to this land ... it is not in vain.
(Music - Live)
We live in this land without cruel or chew ...
... or do not speak against other oppressor ...
... We are deleted from the pages of history as a coward.
(Music - Live)
This is my father circumstances.
What to do at that time?
(Ertugrul) is Turgut our brother prisoners.
Aleppo, the situation is worse than slavery.
Whether intention of pulling our sword ...
... We have to clear the land for two persecuted.
(Ertugrul) This is Ahval.
Ertugrul told the truth.
(Music - Live)
We are an informal sword ...
... always ready to get gas.
We will take a thousand lives in the area lifes.
It is not gayrımız.
(Music - Live)
(Music - String and percussion)
(Yigit) Turgut brother.
Yigit ...
Turgut brother here will save you.
Yigit I know, I know.
Now tell WILL listen.
Master's niece or daughter who has ...
Does the Isodor?
I need to tell him have to say.
Very important.
Hey, kid, get out of there.
Tell him he's right.
The father of the man dungeons.
I said retreat!
(Knight) Go check it out.
Omar has taken the Muslim name.
You also need to help.
You see Yigit?
Royal Highness does not want to eat should come beating.
(Music - Percussion)
Girl you do for work?
Mr. Ertugrul He took out what I had to remove it from avram palace.
Or held in your hand?
Leading in Damascus, who stays in the inn behind father.
Oh, this woman and this inn was memory.
You E Do not remove your hand so the avram Yiğitsan.
(Aykiz) you take this line broken avram sultan treatment.
I know what language he understands.
I do whatever I need to leave in.
Whoa,.
OK, you got me the madness.
But at least you'd hold the mother's patience.
Ertugrul Bey has returned.
Let's see what will be?
There are over looking the course.
Of course Turgut he be able to get from the castle ...
... will find a way.
Dad ...
... You know that my experience Turgut'u?
Kill him and they throw the bottom of a pit?
Huh, you know where they refute the flesh?
(Ertugrul) there is Destin?
Here I go, guys.
(Music - String and dombra)
Turgut aykiz lives.
Since Turgut there, son, why are you guys here?
Do you like to sit befitting the valiant owl bird tent?
Aykız!
Whoa, Dad.
I've seen you two words that also opens, perhaps connected to prudence.
Aykız I said!
Iron crazy ...
... leave you stone shed at the foot.
I'm going after, her or are you just going to forget me he Turgut'u?
Push the plate in the flesh ...
... brave in battle ...
... friendly advice in specific consent.
(Music - String and percussion)
If you live Turgut ...
... go and get him.
No, if you die ...
... I ask that account.
(Ertugrul) alone ...
... killed my tears pouring from behind.
Such that not even the aykiz.
Why do not you ask the account lessons learned so far ...
... the answer is hidden in the woman and you're down to the throat last night.
Not enter the devil's lair ...
... matter of finding the devil's lair.
I'd say that finding is in.
(Music - Strings)
Turgut ...
... canımdan is beyond life.
Whether you like it even.
Yigit right if I bring ...
... If the dead bury the debt of the neck.
How many times have I sent you to die like roads wedding.
(Aykiz) Turgut'u me I have entrusted to you.
If you disprove the Turgut'u Fatiha'sız land in my flesh ...
... I would have fired two peace in my hand Ertugrul Bey.
You're not like that.
(Music - String and dombra)
Defects to stay guys.
I saw you alive either, that's enough for me.
(Music - Strings)
Here you go.
(Music - Strings)
I fall into such a difficult situation in my life.
Forty cenker though, I know what to do, but forty thousand enemies come ...
... that's another.
Look, my daughter ...
... I help to bring ...
... Yiğit'l the need to continue the game.
Ertugrul Bey, I have to tell everything go.
The liberation of all of us in the boat.
Now it remains to be possible even to take a step in the castle.
Are you going to run?
Turgut or brother?
They will kill him.
Tush.
We have to own my prince.
I have to go and get help as soon as possible from this sinister place.
(Music - String and dombra)
Eskisındı new, better Does kötüsüz chick?
What happened to all the trouble they cause plague our heads Is Ertugrul?
How come you did not see that Obama established institutions?
Tent in the middle of putting a sword, definitive studies in my neck.
The scheme's been a bitch karındaş.
Everyone hoodwink, such as oil, rise to the top.
As well as the household no evil prints.
For God's sake, or chick enough.
I see you as I look at slugger Adam stops.
It is pure pleasure ...
Or what do you want me babe? What is your problem?
According to the smoke of the mountain, according to Gundogdu snake instead.
Ertugrul Karındaş I said you cherished ...
... scorpion overlaps itself through the water as well.
Then he zekred the poison.
No longer understand. All of these games principality.
Or enough! Enough!
I'm sick of your stereotypical game.
He knows speech like Oguz ceremony.
Whoever right, gentlemen it is.
Bense I Ertuğrul's Ertugrul.
That's it.
I'd say no more than that Obama is my take on the plain.
He says that you have to worry about having informal child.
(Music - Drums and dombra)
(Gökçe) My sister ...
Gundogdu Guys he was very angry.
Did something happen?
It shortsighted coward.
(Music - Drums and dombra)
Gokce ...
... You're gonna get right to get what we Ertugrul mattress.
Sister, are you aware of what you say?
I know what I'm saying.
How do you go from Ertugrul nomad it if necessary.
But before my beautiful but dumb brother ...
... I was female.
Do you understand what I'm saying?
That men and women receive.
Or you can go rot in the Oba.
My sister ...
I said you Gökçe. Go just go!
(Music - Emotional)
(Of Dede Korkut Prayer) "I'll give Yom Han"
"You destruction of indigenous Montenegro"
"You cut the tree shaded by coarse"
"Like dry blood flowing water görkl"
"You're breaking the tip of the wing"
"Kadir you do not need a coward"
"Running white-gray horse stumble"
(Baby crying)
(Blade grinding sound)
(Alpargu) Guys I ...
... then they go into the tent to talk to her.
EA?
Find the opportunity, should visit the castle of the Templars Alpargu.
After all, no longer are they not our neighbor?
Nor have ancestors? Neighbors relies on the neighbor's ashes.
Kancıklık like saying you're going to Baybora, let us know.
If you already scared away from the bottom of my skirt. Go shepherded the goats.
Once we hit the road, guys. We can not return to our word.
You'd better Alpargu.
(Kurdoğlu) and you're very good.
(Music - Voltage)
(Sheep sound)
(Footsteps)
(Music)
Ertugrul ...
Is not that surprised to see me?
Whether thank my God I saw you guys unscathed either.
This scab on my forehead, but you played clean.
What a coincidence. I thought the same thing for you.
Do not guys.
How do you think that about me?
I'm just a simple current.
Since this morning, the same chant. It did not another word.
I know how to talk to women if I you.
You sacrificed himself even to catch her ...
Ertugrul Bey ... but he did not speak.
Ertugrul.
(Music - Action)
(The sound of screaming)
(Crying sound)
All these years of looking into my eyes ...
... Did you betray me?
(Choking sound)
I Ataba, I need you alive.
(Cough sound)
Come from the steppes of Asia ...
... You think we'd let you çöreklenme our holy land?
Like all Muslims on earth ...
... We're gonna stop the burial of the desert.
Inglourious herd.
You will all die.
(Screaming voice)
(Music)
Do not worry. I'll talk eventually.
I tear my teeth ... even both slices
... I did it in ...
... but you can not get a single word out of my mouth.
Ertugrul will not talk to me.
(Music - String and percussion)
(Church music)
(Arrow tones)
(Sword tones)
(Arrow voice)
(Hamza) Ya Allah!
(Screaming sounds)
(Swords and arrows tones)
(Hamza) Ya Allah!
(Screaming sounds)
Bams of Aleppo have served you. You forgot the sword swinging.
Let's reach! You think she did two moves you've got BAMS?
(Hamza) Bams head of her husband. Bams the big head.
Alps come to life.
(Screaming sounds)
Bams of effort ha!
Come Hamza, speed BAMS of that big head.
Tiller is Bams of God!
(Screaming voice)
(Music - Live) 951st 01: 27: 49.783 --> 01: 27: 52.853 (Sword and yelling tones)
The idea came from me first to go to Aleppo.
(Screaming sounds)
My father said I was crazy with anger when you went.
You should have seen me too.
I felt like a little kid myself the brother had stolen his toys.
(Screaming sounds)
But now I know ...
... my father, the dream came true.
Thank god.
Maybe you were gone to Aleppo ... none of this would have happened.
Ertugrul none of us would not know it now.
But there is one thing I know.
What is and whether we need to find a way to stay in this idyllic land.
Or she will not be a full-length recording.
Our race will be dry.
The only place we can go after this desert.
We would not go on with our animals in the desert.
So is it the Templars, whatever abdominal pain ...
... We have to find a way to deal with them.
(Screaming and sword sound)
Our land will never really be the EU this land.
Until one day establish our own state, our own land ...
... no comfort to our posterity.
As soon as possible...
... Templars not only us ...
... We have to break this game to play in the Islamic world.
How will it be?
(Music - Strings)
(Suleyman Shah) Three on ...
... ate ...
... forty sake I bard ...
Although also a promise ... Our premium Ahmet Yesevi ...
... dirils in our hearts.
(Suleyman Shah) Dirils de ...
... The Prophet, our Prophet ...
... sallallahu alayhi and blessings of our Lord ...
... we are the self comrades Eyles.
(Music - Ahmet Yesevi - I was abolished Wisdom 41)
(Music - sad) (wind noise)
(Music - Sad)
Ertugrul!
(Music - Sad)
Halima!
(Gökçe) Ertugrul!
(Music - Sad)
I want to talk to you.
I am listening to Gokce.
(Music - Sad)
Such arduous days of my words ...
... I do not know proper fall. However ...
... we are both a matter of worry REMAINS SILENT add to our troubles.
I...
Ertugrul ...
... I just want you to listen to me.
If it's allowed!
(Music - Emotional)
Decide what your parents get ...
nor anything else ... not even care.
(Music - Emotional)
There's something I want you to know.
(Music - Emotional)
She also I loved you since childhood.
(Music - Emotional)
I love you've lived myself, Ertugrul.
(Music - Emotional)
You can say something silly or childish.
(Music - Emotional)
But it's like that!
(Music - Emotional)
What, her ...
... nor anyone else ...
This beautiful pain in me ... I will not let him take me.
(Music - Emotional)
If necessary, I'll wait until they die.
(Music - Emotional)
(Gökçe) You're burning the dream girl of that prince ...
(Music - Emotional)
... I'm going to side with you here.
(Music - Emotional)
This is my truth.
(Music - Emotional)
(Gökçe) Nobody's going to let it get to me.
(Music - Emotional)
The pity ...
... I do not want me to be sorry about.
(Music - Emotional)
I just wanted you to know them.
(Music - Emotional)
That's all!
(Music - Emotional)
(Wind noise) (footsteps)
(Music - Sad)
(Music - sad) (crying)
(Gundogdu) Is there Destin is, Gökçe sister?
Here my network!
(Music - Sad)
Have a happy event, I do not know if I wailed.
(Music - Sad)
You and your Ertugrul grew in my hand.
Two hearts enlarging ...
... and two, unless I grew bitter.
(Music - sad) (crying)
I...
... I loved I know that I can remember always Ertugrul.
(Music - Sad)
So much so that I liked ...
... Suleyman Shah's hand ...
... Even my father liked to spread blood tent.
(Music - Sad)
One day, look into my eyes, knowing he liked to laugh.
(Gökçe) was not even in my Difference!
(Music - Sad)
I had no value as the tail of a horse.
(Music - Sad)
I liked it anyway.
(Music - Sad)
He did not know, did not know until I liked her.
(Music - Sad)
(Gundogdu) If you do not love anymore, or good work!
(Music - Sad)
I wish it though!
(Music - Sad)
Now it hurts a little bit more every day, my dear.
(Music - Sad)
(Music - sad) (crying)
Vahe my afflicted sister.
(Music - Sad)
(Sound of wind and flame)
(Music - Voltage) (wind noise)
(Music - Voltage)
(Blade sound)
(Music - Voltage) (Knife sound)
(Music - Voltage)
Cough! .. Ah!
Oh, cough!
(Blade voice) Oh! .. Yah ..
(Music - Voltage) Oh, uh, yah! ..
(Music - Voltage) -lH .. Ihr ..
(Music - Voltage) -Yah ..
Contaminants that try to protect you came to kill you.
You still will protect them?
(Music - Strings)
Well, if they want war ...
(Music - Percussion and Strings)
... want to take that too!
(Music - Percussion and Strings)
Well, if they want to dry our posterity ...
... we will fight our descendants to dryness.
(Music - Percussion and Strings) (thunder sound)
(Music - Percussion and Strings)
(Horseshoe sound)
(Hoarse voice)
(Music - Strings)
(Church music)
(Church music) (horseshoe sound)
(Music - Voltage)
Or Bams is!
Or we know where this man?
You have neither head ha!
We would chat with Ibn al Arabi remember.
Then came the merchant with us. He was seated.
Ha!
Ibn al Arabi had come to speak of the devil.
(Music - Voltage)
(Sound of wind and flame)
(Wind and footsteps)
(Titus) Selamünaleyküm!
I Aleykümselam.
(Bellow sound)
I'm looking for someone named Kurdoğlu.
Can you tell me where, blacksmith?
I also say to say ...
... I told him to curse me to think so!
I did not understand.
I know your language so well!
Anyway, it would understand it or not.
Here, there tents.
(Crazy Iron) That!
Thank you!
(Bellow sound)
(Music - Voltage)
(Kurdoğlu) I was wondering where I also stayed.
M, so we were like neighbors or ignored.
I also want to welcome so.
You've come pretty Titus.
Abu Hisham!
A!
You brought sefalar Abu Hisham.
(Music - Voltage)
(Rahman) All preparations are complete gentlemen.
Obama placed around the Alps.
(Rahman), I hope they will not crack down on the enemy.
Rahman!
They infiltrate Obama for two.
They spread the plague!
Obama was miserable.
If they infiltrated the third time ...
... know that before you, to guard the Alps after all ...
... I throw myself into the clutches of the Grim Reaper.
Did you hear me?
(Music - Live)
(Kurdoğlu) it is there are guys Destin?
(Music - Strings)
Sir, I brought you Abu Hisham from Aleppo's most notorious traffickers.
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) was Welcome ...
... also brought sefalar ...
... what time you met with Aleppo's most notorious trader, Kurdoğlu?
Lord ...
... you mess, grappling ...
... get it right, Abu Hisham Obama came to visit us.
Although the arduous journey landed safely Suleyman Shah.
You brought this land to sefalar.
Thank traders!
Thank you!
Aleppo bazaar will jollify with Obama's goods.
(Titus) that I wanted to work together, and I şenlendirel Aleppo and your Obama.
(Music - Voltage)
We hope to visit you in Aleppo.
But we did not come across your permission.
(Music - Voltage)
I've traveled to search for goods in a long time.
You shared your bite me.
I can not forget this friendship.
(Music - Voltage)
(Music - Voltage) (horseshoes and hoarse voice)
(Music - Voltage)
Messenger from the Emir of Aleppo.
We came to talk with Suleiman Shah.
(Music - Voltage)
My guys are messengers from Aleppo.
You came!
(Music - Voltage)
I'm asking you permission.
(Music - Voltage)
Here you go, sir!
Emir of Aleppo, came to inform His Holiness the order of El-Aziz Suleyman Shah.
I am listening to you.
(Music - Voltage)
In three days ...
... Do not leave the territory you've captured with an order by force and ruse.
Otherwise, it collapsed like a dark cloud over your army with ...
... anyone know how to put to the sword of Suleyman Shah!
This is the last warning to you.
(Music - Voltage)
This tent remains important one, though.
A woman and remains dangerous.
(Footsteps)
There are many soldiers in these dens?
Only the number of troops to protect the palace, even more than our father Alps.
(Music - Strings)
Oh hullo!
(Gundogdu) have fallen like heaven huh!
Templars night, the day El-Aziz.
(Music - Strings)
El-Aziz's need to find a way to convince.
(Jaime) I Beg!
Obama learned of my brother that the Seljuk border.
(Music - Strings)
We can ask him for help.
You know, even give their lives for you.
I know.
(Music - Strings)
Make it too!
(Music - Strings)
Revenues also help with the Alps.
But this is our war!
(Music - Strings)
We must find another way.
We need to settle this matter without bloodshed.
(Music - Strings)
Is there a way my father.
(Music - Percussion and Strings)
Thanks to you!
Bon appétit Mr. Ertugrul.
(Music - Strings)
I went to visit El-Aziz.
(Music - Strings)
Boy you know what you said?
I know my father.
(Music - Strings)
I also took with me our guest.
(Music - Strings)
Concubine chest of the palace ...
... Templar spy.
You want to take the Esmae palace?
(Music - Strings)
He will not deny the tattoo on her neck.
If we managed to get him safely to the palace ...
... We spoil the game of the Templars.
(Music - Percussion and Strings)
(Footsteps)
(Alpargu) lord!
Black Lark get rid of the trouble, but then we hit Nasir.
If we do not eliminate their son Suleyman Shah ...
... We bumped into who knows what else.
So guys what do we do?
What we will do whatever is needed Alpargu.
What if you need it!
(Music - Voltage)
Finally ...
... So, you found the courage to face me yourself?
That bitch called magician groove, you used to kill my baby Kurdoğlu.
You go and you kill Yıva.
He deserves death.
Like you.
(Music - Voltage)
You broke our deal Selcen Babe.
When I went to kill Suleyman Shah ...
... You sent me to remove her husband from behind.
(Music - Voltage)
Two birds with one stone!
I think it would be so awkward.
(Music - Voltage)
Whatever!
According to still live baby ...
(Music - Voltage) (thunder sound)
... we will not be late for an amicable settlement.
(Music - Voltage)
Yup!
If we dealt with hand ...
What do you want from me?
You stay where I would like my father's blood Kurdoğlu!
(Music - Voltage)
My father's blood ...
... Solomon's tent to spread the sword I was there.
I did everything I could to stop him.
(Kurdoğlu) But Suleiman's very cruel.
(Music - Voltage)
To my father ...
... was more than Selcen brother.
Then you do need Kurdoğlu!
Or Gundogdu?
(Music - Voltage)
We talked it when the time comes.
Now you have a job to do.
Without getting into the hands of an important work to do in the face!
Ertugrul will go to Aleppo.
The way he would take the woman with him.
(Music - Voltage)
They'il where to go?
Saraya!
(Music - Voltage)
I'm coming with you to Aleppo.
(Music - Voltage)
At least one of us is held with Obama at the father.
That woman is going to get if we unharmed ...
... What is Obama going back a ...
... nor our father.
(Music - Voltage)
(Ertugrul) hookin this job ...
... When I go to the castle of the Templars.
(Şahabettin) Do you know what the gentleman son?
(Music - Voltage)
If you are experiencing Turgut ...
(Music - Voltage)
... I need to bring.
(Music - Voltage)
(Ertugrul) No ...
(Music - Voltage)
... If you die ...
(Music - Voltage)
... I must take revenge.
(Music - Voltage)
(Şahabettin) so you can not get there, waving his arms.
The entry of Velev, you can not!
(Music - Live) (Pigeons sound)
I also ask you, she is writing a short letter to degenerate.
I will not go unannounced.
Let them know I was coming.
Should prepare accordingly.
(Music - Strings)
Guests of the Best ...
... It is that news is.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Voltage)
These are the best I have ever seen weaving.
Such vivid colors ...
... It has been years that I last saw it.
Especially these rugs, carpets.
Hullo!
Honestly I did not expect so good, Hayme Home.
Thank you, Abu Hisham.
For centuries our ancestors, what is it we've learned from our hosts.
Without breaking, without taking into cheating.
As you can see it everywhere you go for it.
I heard though Aleppo things went slightly awry, but ...
(Music - Voltage)
I come from a new Aleppo.
On everyone's lips ...
... they made a recording of the brain's son.
Gold City has brought on.
(Music - Voltage)
Anyway.
We let our work, they are not issues that concern me.
(Music - Voltage)
Of course the price you want is your right.
Your efforts, money.
However ...
... famine ...
... hit everyone.
(Music - Voltage)
If you do not mind ...
(Music - Voltage)
... This last amount I have left!
(Music - Voltage)
If you see the appropriate ...
... not eight hundred ...
... but six hundred forty below, this business today, we can finish here.
(Music - Voltage)
Although Suleyman Shah, also if you send me ...
... I need to ask our brain.
Selamun aleykum!
And aleykümselam.
I Aleykümselam.
Abu Hisham, if you let me take you next to our brain.
You'll consult with him on this issue.
Let's go.
(Music - Voltage)
Titus got some good news.
-Dinliy I Kurdoğlu. -Ertuğrul ...
... Will set off tomorrow with the Alps.
They'il where to go?
Woman working for you, what's his name? Ha Asma.
They Aleppo will take El-Aziz.
(Music - Voltage)
(Doors tone)
(Feet and the sound of cane)
(Music - Voltage)
(Feet and the sound of cane)
(Doors tone)
(Music - Voltage)
(Laughter sound)
I was amcacıg something?
Soon going to be our guest.
(Laughter sound)
Come Ertugrul!
(Church music)
I expect you to come.
(Church Music) (Laughter sound)
(Church music) (dog howling sound)
(Music - Voltage)
(Titus sound) Master, he should know that by Eftelya Ertuğrul taken to Aleppo.
(Music - Voltage)
(Music - Voltage) (wing flapping sound)
(Pigeons sound)
(Music - Sad)
(Music - nay)
Dad, you're gonna tell me what they were hiding in time?
(Music - nay)
(Halima) is not enough for both of us how many days you've had?
(Halima) I beg my father to talk to me anymore.
(Music - nay)
Halima!
(Music - nay)
El-Aziz, said he wanted to take you as my wife.
(Music - Sad)
What do you mean, Dad?
I decided that this was the right thing for all of us, girl.
(Music - Sad)
I want something from you the first time my daughter.
(Music - Percussion and Strings)
Not just for you ...
... for the sake of the brothers should accept the offer.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion and Strings) (wind noise)
(Lamb sound)
Gundogdu!
Going-where are you?
Aleppo!
(Music - Percussion and Strings)
Ertugrul would go.
We decided to go together.
(Music - Sad)
No way!
(Music - Sad)
I can not let you leave Oban.
Our brain health now gained the girl.
It's not your father!
(Music - Sad)
Ertugrul!
Ertugrul what has he done?
He's a sinister scourge that wherever he goes!
(Selcen), we would not be per your troubles!
I do not want to go with him.
OK.
It is enough!
(Gundogdu) I'm sick of you from these diseased states.
I beg you to go!
If you do not know what happens attached to his tail.
Gundogdu!
I beg you!
(Music - Live)
Do not leave me alone with my baby!
(Music - Live)
Us do it!
What happens if I beg you!
(Music - Percussion and Strings)
(Gundogdu) Babe.
(Music - Percussion and Strings)
(Gundogdu) for you.
... for our baby ...
... I've got to go for Obama.
Ertugrul I can not leave alone.
No.
No, I do not want to go. (Kissing sound)
What happens if I beg you go!
(Selcen) What would you leave us alone! What happens if you go!
Babes! It is enough!
You can not leave! I say you can not go!
Gundogdu! Gundogdu stop!
-You Can not go, I beg you go! - (Gundogdu) Drop!
-No Gundogdu! - (Gundogdu) Drop!
So leave Selcen! Babes!
I beg leave, what happens when you go! Gundogdu ..
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion) (horseshoe sound)
(Music - Strings) (horseshoe sound)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
(Wind noise) (horseshoe sound)
(Music - Strings)
(Music - percussion and reed)
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion)
Oh! ..
(Music - Percussion)
(Music - Sad)
(Plate spoon sound)
(Music - Sad)
(Music - Strings)
Selcen!
Father!
(Crying sound)
Father! ..
(Music - Strings) (crying)
- (Selcen) Dad! (Crying sound)
(Selcen) Dad!
(Music - Ney) (crying)
I beg you, father, do not let go of Gündoğdu'nun!
Stop them, I beg you!
(Music - Ney) (crying)
Selcen, what happened to my daughter?
(Music - Ney) (crying)
No, no, can not let your father, you can not let them go.
Gündoğdu'nun let you go die!
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) Selcen ...
... What do you mumble mouth stops?
(Music - Voltage)
Is there something you can not know and tell?
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) said wait!
You know, you've heard, there's something you suspect?
(Music - Live)
(Suleyman Shah) talk, girl!
(Suleyman Shah) said talk!
You missed my presence. Now you're thirsty!
Tell me, what would you say?
Speak!
What happened to my son?
(Music - Live)
(Music - Generic)
The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Access to my www.seslibetimlemedernegi.co
Audio Description: Emine Kolivar
Audio: Emine Kolivar
Subtitles: Sidodus / Gulay Yilmaz / Call NATURE / Özgür Deniz Turkish
Sign Language: google.com / Hasan Hüseyin Korkmaz
Controls: Belize COŞAR / Professor Yilmaz / Samet DEMİRTAŞ
Technical Production: Murat Çağlar ÖZÇELİK / incubator of Derya
(Music - Generic continued)